| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 13, 15 |
| Den Nye Aftale Hvis man står oppe på taget af sit hus, skal man ikke gå ned for at hente sine ting. | 1992 og den, der er på taget, skal ikke gå ned og hente noget i huset; | 1948 den, der er på taget, skal ikke stige ned eller gå ind for at hente noget i sit hus; | |
| Seidelin den mand, som er gået ovenpå, skal ikke gå ned ad trappen og løbe ind og hente noget fra huset; | kjv dk Og lad ham der er på hustaget ikke gå ned ind i huset, heller ikke komme derind, for at ta’ nogle ting ud af hans hus: | ||
| 1907 men den, som er på Taget, stige ikke ned eller gå ind for at hente noget fra sit Hus; | 1819 15. men hvo som er paa Taget, stige ikke ned i Huset eller gaae ind at hente Noget af sit Huus; | 1647 Men hvo (som er) paa Huuset / stige sig icke ned i Huuset / eller gaa der ind ad hente noget af sit Huus. | |
| norsk 1930 15 og den som er på taket, ikke stige ned i huset og ikke gå inn for å hente noget fra sitt hus, | Bibelen Guds Ord Den som er på hustaket, må ikke gå ned i huset eller gå inn for å ta noe ut av huset sitt. | King James version And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house: |
| 13 DA 627-36; PM 280.4 13:4 - 18 DA 628-30 13:4 - 25 TMK 81.4 13:14 - 20 GC 306, 393 info |