| Forrige vers Næste vers |
Første Samuelsbog 27, 12 |
| 1992 Akish troede på David, og han tænkte: "Han har lagt sig grundigt for had i sit folk Israel. Han bliver i min tjeneste resten af sit liv." | 1931 Derfor fik Akisj tillid til David, idet han tænkte: »Han har gjort sig grundig forhadt hos sit folk Israel; han vil tjene mig for stedse!« | ||
| 1871 Derfor troede Akis David og sagde: Han har gjort sig forhadt for sit Folk, for Israel, derfor skal han være min Tjener evindelig. | 1647 Derfor troode Achis David / oc tænckte : Hand hafver aldeelis giort sig stinckende for sit Folck / for Jsrael / derfor skal hand være min Tienere ævindelig. | ||
| norsk 1930 12 Og Akis trodde David og tenkte: Han har gjort sig forhatt blandt Israel, sitt folk, og nu kommer han til å være min tjener for all tid. | Bibelen Guds Ord Akisj trodde på David og sa: "Han har fått sitt folk Israel til å hate ham helt og fullt. Derfor blir han nå min tjener for alltid." | King James version And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever. |