| Forrige vers Næste vers |
Anden Samuelsbog 1, 15 |
| 1992 David kaldte så på en af de unge mænd og sagde: "Kom her hen og hug ham ned!" Og han slog ham ihjel. David sagde til ham: "Dit blod kommer over dit eget hoved, for din egen mund vidnede imod dig, da du sagde: Jeg har givet Herrens salvede dødsstødet." | 1931 David kaldte så på en af sine folk og sagde: »Kom herhen og stød ham ned!« Og han slog ham ihjel. | ||
| 1871 Og David kaldte ad en af de unge Karle og sagde: Kom frem, fald an på ham; og han slog ham, så at han døde. Og David sagde til ham: Dit Blod være over dit Hoved; thi din Mund vidnede imod dig, da du sagde: Jeg har dræbt Herrens Salvede. | 1647 Da sagde David til hannem : Dit Bllod vaære ofver dit Hofvet / Thi din Mund vidnede imod dig / oc sagde : Jeg hafver slagit HErrens Salvede ihiel. | ||
| norsk 1930 15 Og David kalte på en av sine menn og sa: Kom hit og hugg ham ned! Og han slo ham ihjel. | Bibelen Guds Ord Så kalte David på en av de unge mennene og sa: "Gå bort og henrett ham!" Og han slo ham så han døde. | King James version And David called one of the young men, and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD'S anointed. |