Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Markusevangeliet 13, 30


Den Nye Aftale
Og det hele kommer til at ske i jeres levetid.
1992
Sandelig siger jeg jer: Denne slægt skal ikke forgå, før alt dette sker.
1948
Sandelig siger jeg eder: denne slægt skal ikke forgå, førend alt dette er sket.
Seidelin
Det siger jeg jer: Dette slægtled skal ikke nå at dø, før alt dette sker.
kjv dk
Sandelig siger jeg til jer, at denne generation skal ikke forgå, før alle de ting er sket.
1907
Sandelig, siger jeg eder, denne Slægt skal ingenlunde forgå, førend alle disse ting ere skete
1819
30. Sandelig siger jeg Eder: denne Slægt skal ingenlunde forgaae, førend disse Ting skee allesammen.
1647
Sandelig / Jeg siger eder / ad denne Slect skal ingenludne forgaa / før disse (Ting) skee allesammen:
norsk 1930
30 Sannelig sier jeg eder: Denne slekt skal ingenlunde forgå før alt dette skjer.
Bibelen Guds Ord
Sannelig sier Jeg dere: Denne slekt skal slett ikke forgå før alt dette finner sted.
King James version
Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.

svenske vers      


13 DA 627-36; PM 280.4
13:14 - 20 GC 306, 393
13:28 - 31 DA 632; Ed 101   info