| Forrige vers Næste vers |
Anden Samuelsbog 4, 5 |
| 1992 Rekab og Ba'ana, der var sønner af Rimmon fra Be'erot, drog af sted og kom på den varmeste tid af dagen til Ishboshets hus, mens han lå og sov til middag. | 1931 Be'erotiten rimmons sønner Rekab og Ba'ana gav sig på vej og kom ved middagstide til Isjbosjets hus, medens han sov til middag; | ||
| 1871 Så gik Beerothiteren Rimmons Sønner, Rekab og Baena, og kom, der Dagen var hed, til Isboseths Hus; men han lå på Sengen om Middagen. | 1647 Saa ginge nu Rimons Berothiters sønner /echob oc Baena / hen / oc komme / der Dagen var heedist / til Jsboseths Hus : oc hand laa paa sin Seng om Middagen. | ||
| norsk 1930 5 Be'erotitten Rimmons sønner, Rekab og Ba'ana, tok ut og kom på det heteste av dagen til Isbosets hus, mens han hvilte middag. | Bibelen Guds Ord Sønnene til be'erotitten Rimmon, Rekab og Ba'ana, drog ut, og de kom fram til Isjbosjets hus da dagen var på det varmeste. Isjbosjet lå og hvilte middag. | King James version And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ishbosheth, who lay on a bed at noon. |