| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 14, 2 |
| Den Nye Aftale »Det må ikke være under påskefesten, « sagde de. »Vi risikerer bare at folk gør oprør. « | 1992 For de sagde: »Ikke under festen, for at der ikke skal blive uro i folket!« | 1948 Thi de sagde: »Ikke på højtiden, for at der ikke skal blive uroligheder blandt folket.« | |
| Seidelin Som de sagde: 'Det må ikke være under festen, for at der ikke skal blive uroligheder blandt folket.'. | kjv dk Men de sagde, Ikke på festdagen, for ikke at der bliver et oprør fra folket. | ||
| 1907 Thi de sagde: "Ikke på Højtiden, for at der ikke skal blive Oprør iblandt Folket." | 1819 2. Men de sagde: ikke paa Høitiden, at der ikke skal blive Larm iblandt Folket. | 1647 Men de sagde / Icke paa Høytjden / ad der skal icke blifve oprør iblant Folcket. | |
| norsk 1930 2 for de sa: Ikke på høitiden, forat det ikke skal bli opstyr blandt folket. | Bibelen Guds Ord Men de sa: "Ikke under høytiden, så det ikke skal bli opprør blant folket." | King James version But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people. |