| Forrige vers Næste vers |
Anden Samuelsbog 9, 3 |
| 1992 Kongen spurgte: "Er der slet ingen tilbage af Sauls hus, som jeg kan vise Guds godhed?" Siba svarede: "Der er endnu en søn af Jonatan i live. Han er lam i fødderne." | 1931 Da sagde kongen: »Er der ingen tilbage af Sauls hus? Så vil jeg vise Guds godhed imod ham.« Ziba svarede kongen: »Der lever endnu en søn af Jonatan; han er lam i fødderne.« | ||
| 1871 Og Kongen sagde: Mon der ikke endnu er nogen af Sauls Hus, så vil jeg gøre Guds Miskundhed imod ham; og Ziba sagde til Kongen: Der er endnu Jonathans Søn, som er lam på Fødderne. | 1647 O Kongen sagde : Er der endnu nogen af Sauls huus / ad jeg kan giøre Guds Barmhiertighed imod hannem? Oc Ziba sagde til Kongen : Der er endnu een Jonathans søn / som er halt paa begge Fødder. | ||
| norsk 1930 3 Da sa kongen: Er det ikke ennu nogen tilbake av Sauls hus, så jeg kunde gjøre Guds miskunnhet mot ham? Siba svarte: Det er ennu en sønn av Jonatan, en som er lam i begge føtter. | Bibelen Guds Ord Da sa kongen: "Er det ikke noen igjen av Sauls hus, som jeg kan vise Guds barmhjertighet mot?" Siba sa til kongen: "Det finnes ennå en sønn av Jonatan, en som er lam i begge beina." | King James version And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet. |