Forrige vers Næste vers |
Anden Samuelsbog 9, 8 |
1992 Han kastede sig ned og sagde: "Hvad er jeg, herre, siden du tager hensyn til en død hund som mig?" | 1931 Da bøjede han sig og sagde: »Hvad er din træl, siden du tager hensyn til en død hund som mig?« | ||
1871 Og han nedbøjede sig og sagde: Hvad er din Tjener, at du ser til en død Hund, således som jeg er? | 1647 Oc hand tilbad / oc sagde : Hvo er (ieg) din Tienere / ad du vender dig til en død Hund / saa som jeg? | ||
norsk 1930 8 Da kastet han sig ned og sa: Hvad er din tjener, at du lar ditt øie falle på en død hund som mig? | Bibelen Guds Ord Da falt han på kne og sa: "Din tjener, hva er han, siden du viser oppmerksomhet mot en død hund som meg?" | King James version And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am? |