Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Anden Samuelsbog 13, 11


1992
Men da hun satte dem frem for ham, for at han skulle spise, greb han fat i hende og sagde: "Kom og lig hos mig, søster!"
1931
Men da hun bar dem hen til ham, for at han skulle spise, greb han fat i hende og sagde: »Kom og lig hos mig, søster!«
1871
Og der hun bar dem frem til ham at han skulde æde, da tog han fat på hende og sagde til hende: Kom, min Søster, og lig hos mig.
1647
Oc der hun baar dem til hannem / ad hand skulde æde / da tog hand fat paa hende / oc sagde til hende : Kom hjd / min Syster / sof hos mig.
norsk 1930
11 Men da hun rakte ham dem og bad ham ete, tok han fatt i henne og sa til henne: Kom og ligg hos mig, min søster!
Bibelen Guds Ord
Da hun hadde kommet inn til ham med dem, så han kunne spise, grep han tak i henne og sa til henne: "Kom, ligg med meg, min søster!"
King James version
And when she had brought them unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.

svenske vers