| Forrige vers Næste vers |
Anden Samuelsbog 14, 4 |
| 1992 Kvinden fra Tekoa gik nu til kongen, kastede sig til jorden for ham og sagde: "Hjælp mig, konge!" | 1931 Kvinden fra Tekoa gik så til kongen, faldt til jorden på sit ansigt, bøjede sig og sagde: »Hjælp konge!« | ||
| 1871 Og den thekoitiske Kvinde talede til Kongen og faldt ned til Jorden på sit Ansigt og nedbøjede sig, og hun sagde: Frels, o Konge! | 1647 Oc den Thekolitiske Qvinde sagde til Kongen / oc falt ned til Jorden paa sit ansict / oc tilbad / oc sagde : Hielp Konge. | ||
| norsk 1930 4 Og kvinnen fra Tekoa talte til kongen - hun kastet sig ned for ham med ansiktet mot jorden og sa: Hjelp, konge! | Bibelen Guds Ord Da kvinnen fra Tekoa talte til kongen, falt hun på sitt ansikt til jorden, og hun hyllet ham og sa: "Hjelp, konge!" | King James version And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king. |