| Forrige vers Næste vers |
Anden Samuelsbog 15, 5 |
| 1992 Hver gang nogen kom hen og kastede sig ned for ham, rakte han hånden ud og rejste ham op og kyssede ham. | 1931 Og når nogen nærmede sig for at kaste sig ned for ham, rakte han hånden ud og holdt ham fast og kyssede ham. | ||
| 1871 Og det skete, når nogen kom nær til og nedbøjede sig for ham, da udrakte han sin Hånd og tog fat på ham og kyssede ham. | 1647 Oc naar nogen kom til hannem / oc vilde tilbede hannem / da racte hand sin Haand ud / oc tog fat paa hennem / oc kyste hannem. | ||
| norsk 1930 5 Og når nogen gikk frem og vilde bøie sig for ham, rakte han ut sin hånd og tok fatt i ham og kysset ham. | Bibelen Guds Ord Slik skjedde det at hver gang det var noen som nærmet seg og falt på kne for ham, så pleide han å rekke ut hånden, gripe tak i ham og kysse ham. | King James version And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him. |