Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Anden Samuelsbog 15, 22


1992
David sagde da til Ittaj: "Så gå videre!" Gatitten gik så videre i spidsen for alle sine mænd og deres familier.
1931
Da sagde David til Ittaj: »Vel, så drag forbi!« Så drog gatiten Ittaj forbi med alle sine mænd og hele sit følge af kvinder og børn.
1871
Og David sagde til Ithaj: Så kom og gak forbi. Så gik Githiteren Ithaj forbi, og alle hans Mænd og alle de små Børn, som vare med ham.
1647
Oc David sagde til Jthai: Saa kom / oc gack fræm : Saa fræmgick Jthai Gethiter / oc alle hans Mænd / oc alle de Børn som vare med hannem.
norsk 1930
22 Da sa David til Ittai: Vel, så dra med oss! Så drog gittitten Ittai frem med alle sine menn og alle de barn han hadde med sig.
Bibelen Guds Ord
Da sa David til Ittai: "Gå med, og dra over!" Så drog de over, gititten Ittai, alle hans menn og alle hans barn som han hadde med seg.
King James version
And David said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones that were with him.

svenske vers