| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 14, 29 |
| Den Nye Aftale Peter protesterede: »Måske vil alle de andre svigte dig, men det vil jeg ikke. « | 1992 Peter sagde til ham: »Om så alle andre svigter, så gør jeg det ikke.« | 1948 Da sagde Peter til ham: »Om så også alle forarges, så vil jeg dog ikke.« | |
| Seidelin Men Peter sagde til ham: 'Selvom alle andre svigter, så aldrig jeg!' | kjv dk Men Peter sagde til ham, Selvom at alle skal blive forarget, alligevel vil jeg ikke. | ||
| 1907 Men Peter sagde til ham: "Dersom de endog alle forarges, vil jeg dog ikke forarges." | 1819 29. Men Peter sagde til ham; dersom de endog alle forarges, vil jeg dog ikke forarges. | 1647 Men Peder sagde til hannem / Oc dersom de end alle forargede sig / saa (vil) jeg dog icke. | |
| norsk 1930 29 Da sa Peter til ham: Om enn alle tar anstøt, vil dog ikke jeg gjøre det. | Bibelen Guds Ord Peter sa til Ham: "Selv om alle de andre kommer til å ta anstøt, vil likevel ikke jeg gjøre det." | King James version But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. |
| 14:27 - 31 COL 152-4; DA 673, 688; 5BC 1102, 1123 info |