| Forrige vers Næste vers |
Anden Samuelsbog 17, 20 |
| 1992 Absaloms folk trådte ind i huset til konen og spurgte: "Hvor er Akima'as og Jonatan ,?" Hun svarede: "De gik videre til Mikal?ha?Majim." Så søgte de, men fandt dem ikke og vendte tilbage til Jerusalem. | 1931 Nu kom Absalons folk imod i huset til konen og spurgte: »Hvor er ahima'az og Jonatan?« Konen svarede: »De gik over vandbækken!« Så søgte de efter dem, men da de ikke fandt dem, vendte de tilbage til Jerusalem. | ||
| 1871 Og der Absaloms Tjenere kom til Konen i Huset, da sagde de: Hvor ere Ahimåz og Jonathan? og Konen sagde til dem: De gik over Vand bækken; og hine ledte, og de fandt intet, og de gik tilbage til Jerusalem. | 1647 Der nu Absaloms Svenne komme til Qvinden i Huuset / da sagde de : Hvor er Ahimaas oc Jonathan? Oc Qvinden sagde til dem : De ginge ofver det lidle Vaand : oc de leet oc funde intet / oc ginge til Jerusalem igien. | ||
| norsk 1930 20 Da så Absaloms tjenere kom inn i huset til konen og spurte: Hvor er Akima'as og Jonatan? svarte konen: De gikk over den lille bekken her. Så lette de efter dem, men fant dem ikke og vendte så tilbake til Jerusalem. | Bibelen Guds Ord Da Absaloms tjenere kom til kvinnen i huset, sa de: "Hvor er Akima'as og Jonatan?" Da sa kvinnen til dem: "De har gått over bekken der." Og da de hadde lett og ikke kunne finne dem, vendte de tilbake til Jerusalem. | King James version And when Absalom's servants came to the woman to the house, they said, Where is Ahimaaz and Jonathan? And the woman said unto them, They be gone over the brook of water. And when they had sought and could not find them, they returned to Jerusalem. |