| Forrige vers Næste vers |
Anden Samuelsbog 17, 21 |
| 1992 Da de var gået, kravlede de to mænd op af brønden og gik til kong David og underrettede ham: "Sæt straks over floden! Det og det råd har Akitofel givet mod jer." | 1931 Så snart de var gået bort, steg de to op af brønden og gik hen og bragte kong David melding; og de sagde til David: »Bryd op og skynd eder over på den anden side af vandet; thi det og det råd kom Akitofel med angående eder!« | ||
| 1871 Og det skete, efter at disse vare bortgangne, da stege hine op af Brønden og gik og gave Kong David det til Kende, og de sagde til David: Gører eder rede og går hastelig over Vandet, thi så og så har Akitofel rådet mod eder. | 1647 Oc det skeede / efter de vare bortgangne / da opstigede de af Brønden / oc ginge hen oc gafve det Kong David tilkiende / oc sagde til David : Giører eder rede / oc gaar hasteligen ofver Vandet / Thi saa hafver Achitophel raadet imod eder. | ||
| norsk 1930 21 Men så snart de var gått bort, steg de andre op av brønnen og gikk og bar budet frem til kong David og sa til ham: Gjør eder rede og sett hastig over vannet! For det og det råd har Akitofel gitt mot eder. | Bibelen Guds Ord Straks de hadde dratt, skjedde det at de andre kom opp av brønnen og gikk og fortalte alt til kong David. De sa til David: "Gjør dere klare og skynd dere å dra over elven! For slik har Akitofel gitt råd imot dere." | King James version And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you. |