| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 14, 33 |
| Den Nye Aftale og tog Peter, Jakob og Johannes med. Han blev mere og mere fortvivlet og var ude af sig selv af angst. | 1992 Så tog Peter og Jakob og Johannes med sig. Og han blev grebet af forfærdelse og angst | 1948 Så tager han Peter og Jakob og Johannes med sig, og han blev grebet af forfærdelse og gru. | |
| Seidelin Han tager Peter, Jakob og Johannes med sig, og han begyndte at blive angst og rastløs, og han siger til dem: 'Min sjæl er dødeligt ramt af sorg, bliv her og våg.' | kjv dk Og han tager Peter og Jakob og Johannes med ham, og begynder at blive meget forbløffet, og at være meget tung; | ||
| 1907 Og han tager Peter og Jakob og Johannes med sig, og han be? gyndte at forfærdes og svarlig at ængstes. | 1819 33. Og han tog Peter og Jakob og Johannes til sig, og begyndte at skjælve og svarligen at ængstes. | 1647 Oc hand tog Petrum / oc Jacobum oc Johannem til sig / oc begynte ad skelfve oc befve. | |
| norsk 1930 33 Og han tok Peter og Jakob og Johannes med sig, og begynte å forferdes og engstes, | Bibelen Guds Ord Og han tok Peter, Jakob og Johannes med Seg, og Han begynte å engstes og grue Seg. | King James version And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy; |
| 14:32 - 36 TMK 311.3 14:32 - 42 DA 685-94, 759-60; EW 167; GC 348; SL 53; 5BC 1102-4, 1123; 8T 100; 9T 101-2 info |