| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 14, 35 |
| Den Nye Aftale Han gik lidt væk derfra og sank sammen på jorden, og han bad om at blive fri for det der ventede ham, hvis det var muligt. | 1992 Og han gik lidt længer væk, kastede sig til jorden og bad om, at den time måtte gå ham forbi, om det var muligt. | 1948 Og han gik et lille stykke videre, faldt ned på jorden og bad om, at den time måtte gå ham forbi, hvis det var muligt. | |
| Seidelin og han sagde: 'Abba, Fader, alt er muligt for dig, tag dette bæger bort fra mig, men ikke som jeg vil - som du vil.’ | kjv dk Og han gik et lille stykke væk, og fandt på jorden, og bad dette, hvis det var muligt, at den time måtte gå ham forbi. | ||
| 1907 Og han gik lidt frem, kastede sig ned på Jorden og bad om, at den Time måtte gå ham forbi, om det var muligt. | 1819 35. Og han gik lidet frem, faldt ned paa Jorden og bad, at denne Time maatte gaae ham forbi, om det var muligt. | 1647 Oc hand gick lidet frem / falt need paaa Jorden / oc bad / Ad denne Tjme matte gaa hannem forbj / om det var muuligt. | |
| norsk 1930 35 Og han gikk et lite stykke frem, falt ned på jorden og bad at denne stund måtte gå ham forbi, om det var mulig, | Bibelen Guds Ord Han gikk litt lenger bort, falt til jorden og bad at om det var mulig, så måtte timen gå Ham forbi. | King James version And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. |
| 14:32 - 36 TMK 311.3 14:32 - 42 DA 685-94, 759-60; EW 167; GC 348; SL 53; 5BC 1102-4, 1123; 8T 100; 9T 101-2 info |