Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Mattæusevangeliet 6, 27


Den Nye Aftale
Og kan I forlænge jeres liv med så meget som en dag ved at bekymre jer?
1992
Hvem af jer kan lægge en dag til sit liv ved at bekymre sig?
1948
Og hvem af jer kan ved at bekymre sig lægge en alen til sin livsvej?
Seidelin
Kan nogen af jer ved at bekymre sig lægge en dag til sine år?
kjv dk
Hvem af jer kan ved at bekymre sig blive 50 cm. højere?
1907
Og hvem af eder kan ved at bekymre sig lægge een Alen til sin Vækst?
1819
27. Men hvo iblandt Eder kan lægge en Alen til sin Væxt, endog han bekymrer sig derfor?
1647
. Men hvo er iblant eder / som kand legge en Aln til sin vext / enddog ad hand bekymrer sig derfor?
norsk 1930
27 Og hvem av eder kan med all sin bekymring legge en alen til sin livslengde?
Bibelen Guds Ord
Hvem av dere kan ved å bekymre seg legge så mye som en alen til sin livslengde?
King James version
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

svenske vers      


6 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2
6:24 - 34 2T 496-7
6:25 - 30 5BC 1086-7
6:25 - 32 3SM 248.4
6:25 - 33 TDG 279.5
6:26 - 28 SC 68; 2T 580; UL 167.5
6:26 - 29 UL 201.3
6:26 - 30 FE 159, 319-20; OHC 28.4; 4T 254
6:27 CS 227
6:27, 28 TDG 279.1
6:27 - 31 SD 16   info