| Forrige vers Næste vers |
Anden Samuelsbog 20, 17 |
| 1992 Da Joab var kommet derhen, sagdekvinden: "Er du Joab?" Han svarede ja, og hun sagde: "Hør, hvad jeg har at sige til dig, herre." | 1931 Da han kom hen til hende, spurgte kvinden: »Er du Joab?« Og da han svarede ja, sagde hun: »Hør din trælkvindes ord!« Han svarede: »Jeg hører!« | ||
| 1871 Og der han kom nær til hende, da sagde Kvinden: Er du Joab? og han sagde: Ja; og hun sagde til ham: Hør din Tjenerindes Tale; og han sagde: Jeg høre. | 1647 Oc der hand kom til hende / sagde Qvinden : Est du Joab? Oc hand sagde / Jeg (er: ) Oc hun sagde til hannem : Hør din Tienerindis Tale : Oc hand sagde Jeg hører. | ||
| norsk 1930 17 Da gikk han bort til henne, og kvinnen spurte: Er du Joab? Han svarte: Ja. Hun sa til ham: Hør din tjenerinnes ord! Han svarte: Jeg hører. | Bibelen Guds Ord Da han hadde kommet bort til henne, sa kvinnen: "Er du Joab?" Han svarte: "Det er jeg." Da sa hun til ham: "Hør din tjenerinnes ord!" Han svarte: "Jeg hører." | King James version And when he was come near unto her, the woman said, Art thou Joab? And he answered, I am he. Then she said unto him, Hear the words of thine handmaid. And he answered, I do hear. |