| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 14, 45 |
| Den Nye Aftale Judas gik lige hen til Jesus, hilste på ham og kyssede ham. | 1992 Og han kom og gik straks hen til Jesus og sagde: Rabbi!« og kyssede ham. | 1948 Og da han kom, trådte han straks hen til ham og siger: »Rabbi!« og han kyssede ham. | |
| Seidelin Judas kom altså lige hen imod Jesus og siger "Rabbi!" til ham og kyssede ham. | kjv dk Og så snart som han var kommet, går han straks over til ham, og siger, Mester, mester; og kyssede ham. | ||
| 1907 Og da han kom, trådte han straks hen til ham og siger: "Rabbi! Rabbi!" og han kyssede ham. | 1819 45. Og der han kom traadte han strax til ham og sagde: Rabbi! Rabbi! og han kyssede ham. | 1647 Oc der hand kom / traadde hand strax til hannem / oc siger / Rabbi / Rabbi / oc kyste hannem. | |
| norsk 1930 45 Og da han kom, gikk han straks bort til ham og sa: Rabbi! og kysset ham. | Bibelen Guds Ord Med det samme han hadde kommet, gikk han straks bort til Jesus og sa til Ham: "Rabbi, Rabbi!" Og han kysset Ham. | King James version And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him. |
| 14:32 - 46 TMK 69.2 14:32 - 50 RC 132.8 14:43 - 50 DA 694-7; EW 167-8; GC 666-7 info |