Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Anden Samuelsbog 22, 31


1992
Guds vej er fuldkommen, Herrens ord er lutret, han er skjold for alle, der søger tilflugt hos ham.
1931
Fuldkommen er Guds vej, lutret er Herrens ord. Han er et skjold for alle, der sætter deres lid til ham.
1871
Guds Vej er fuldkommen, Herrens Tale er lutret; han er alle dem et Skjold, som håbe på ham.
1647
Hand er Gud / hans Vey er fuldkommen / HErrens Tale er prøfvit ved Jld / hand er alle dem en Skiold / som forlade sig paa hannem.
norsk 1930
31 Gud, hans vei er fullkommen; Herrens ord er rent, han er et skjold for alle dem som setter sin lit til ham.
Bibelen Guds Ord
Gud, Hans vei er fullkommen. Herrens ord er bevist å være rent. Han er et skjold for alle som tar sin tilflukt til Ham.
King James version
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.

svenske vers