| Forrige vers Næste vers |
Anden Samuelsbog 24, 23 |
| 1992 Aravna giver dig det hele, konge. Herren din Gud være dig nådig," sagde Aravna til kongen. | 1931 Min herre kongens træl giver kongen det hele!« Og Aravna sagde til kongen: »Måtte Herren din Gud have behag i dig!« | ||
| 1871 Kong Aravna gav Kongen alt det, og Aravna sagde til Kongen: Herren din Gud have Behagelighed til dig! | 1647 Den Konge Aravna gaf Kongen alt det / oc Aravna sagde til Kongen : HErren din Gud hafve behagelighed til dig. | ||
| norsk 1930 23 alt dette, konge, gir Aravna kongen. Og Aravna sa til kongen: Herren din Gud ta nådig imot dig! | Bibelen Guds Ord Alt dette, konge, har Aravna gitt til kongen." Aravna sa til kongen: "Må Herren din Gud ta imot deg med velbehag!" | King James version All these things did Araunah, as a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee. |