| Forrige vers Næste vers |
Første Kongebog 1, 33 |
| 1992 sagde han til dem: "Tag mine folk med jer, sæt min søn Salomo op på mit muldyr og før ham ned til Gihon. | 1931 Da sagde kongen til dem: »Tag eders herres folk med eder, sæt min søn Salomo på mit eget muldyr og før ham ned til Gihon. | ||
| 1871 Da sagde Kongen til dem: Tager med eder eders Herres Tjenere, og lader min Søn Salomo ride på den Mulæselinde, som hører mig til, og fører ham ned til Gihon. | 1647 Da sagde Kongen til dem : Tager med eder / eders Herris Tienere / oc lader min Søn Salomon ride paa min Muulæselinde / oc fører hannem ned til Gihon. | ||
| norsk 1930 33 Kongen sa til dem: Ta eders herres tjenere med eder og la min sønn Salomo ride på mitt eget muldyr og før ham ned til Gihon! | Bibelen Guds Ord Da sa kongen til dem: "Ta med dere tjenerne til deres herre, og la min sønn Salomo ri på mitt eget muldyr, og ta ham med ned til Gihon! | King James version The king also said unto them, Take with you the servants of your lord, and cause Solomon my son to ride upon mine own mule, and bring him down to Gihon: |