| Forrige vers Næste vers |
Første Kongebog 1, 40 |
| 1992 Så drog de alle op i Salomos følge, og de spillede på fløjte, og de jublede så højt, at jorden var ved at revne. | 1931 Så fulgte hele folket ham op og folket spillede på fløjter og jublede højt, så at jorden var ved at revne af deres råb. | ||
| 1871 o Og alt Folket drog op efter ham, og Folket blæste på Flø ter og glædede sig med en stor Glæde, så at Jorden revnede af deres Skrig. | 1647 Oc alt Folcket drog op efter hannem / oc Folcket Pibede med Piber / oc de vare meget glade / ad Jorden rørdis af deres skrjg. | ||
| norsk 1930 40 Og alt folket drog op efter ham, og de blåste på fløiter og jublet så høit at jorden revnet ved deres rop. | Bibelen Guds Ord Alt folket drog opp etter ham. Folket spilte på fløyter og frydet seg i stor glede, så jorden kunne revne av lyden. | King James version And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them. |