| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 14, 72 |
| Den Nye Aftale I det samme galede hanen for anden gang, og Peter kom i tanke om hvad Jesus havde sagt til ham: »Allerede i nat, inden hanen når at gale to gange, vil du hele tre gange sige at du ikke kender mig. « Og Peter gav sig til at græde. | 1992 I det samme galede hanen anden gang. Og Peter huskede det ord, Jesus havde sagt til ham: »Før hanen galer to gange, vil du fornægte mig tre gange.« Og han brast i gråd. | 1948 I det samme galede hanen anden gang. Så kom Peter det ord i hu, som Jesus havde sagt til ham: »Før hanen galer to gange, skal du fornægte mig tre gange.« Og han brast i gråd. | |
| Seidelin I det samme galede hanen for anden gang, og da huskede Peter de ord, Jesus havde sagt til ham: "Før hanen galer to gange, har du fornægtet mig tre gange." Og Peter brast i gråd. | kjv dk Og hanen galede anden gang. Og Peter huskede på de ord Jesus havde sagt til ham, Før hanen galer 2 gange, skal du fornægte mig 3 gange. Og da han tænkte over det, græd han. | ||
| 1907 Og straks galede Hanen anden Gang. Og Peter kom det Ord i Hu, som Jesus sagde til ham: "Førend Hanen galer to Gange, skal du fornægte mig tre Gange." Og han brast i Gråd. | 1819 72. Og Hanen goel anden Gang. Og Peter kom det Ord i hu, som Jesus sagde til ham: førend Hanen galer to Gange, skal du fornægte mig tre Gange; og han brast i Graad. | 1647 Oc Hanen gool anden gang. Oc Peder ihukom det ord / som JEsus sagde til hannem / Før end Hanen gal to gange / skalt du necte mig tre gange. Oc hand gick hen oc græd. | |
| norsk 1930 72 Og straks gol hanen annen gang. Da kom Peter det ord i hu som Jesus hadde sagt til ham: Før hanen har galt to ganger, skal du fornekte mig tre ganger. Og han tok det til hjerte og gråt. | Bibelen Guds Ord For andre gang gol hanen. Da husket Peter de ord Jesus hadde sagt til ham: "Før hanen galer to ganger, skal du fornekte Meg tre ganger." Og da han mintes det, brast han i gråt. | King James version And the second time the cock crew. And Peter called to mind the word that Jesus said unto him, Before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. And when he thought thereon, he wept. |
| 14:67 - 72 UL 212.4 14:68 - 72 TMK 285.4 14:72 3SM 421.1 info |