| Forrige vers Næste vers |
Første Kongebog 4, 24 |
| 1992 Han herskede over hele landet vest for Eufrat, fra Tifsa til Gaza, og over alle konger i landet vest for Eufrat, og han havde fred til alle sider. | 1931 Thi han herskede over hele landet hinsides floden, fra Tifsa til Gaza, over alle kongerne hinsides floden, og han håvde fred rundt om til alle sider; | ||
| 1871 Thi han herskede i alt det, som lå på denne Side af Floden, fra Thipsa og indtil Gaza, over alle Konger på denne Side af Floden; og han havde Fred trindt omkring på alle sine Sider. | 1647 Thi hand regærede i alt det ofver Floden / fra Tiphsah oc indtil Aza / ofver alle Konger ofver Floden /oc hand hafde Fred trint omkring paa alle sider. | ||
| norsk 1930 24 For han rådet over hele landet vestenfor elven, fra Tifsah like til Gasa, over alle kongene vestenfor elven, og han hadde fred på alle kanter rundt omkring. | Bibelen Guds Ord For han rådde over hele landområdet på denne siden av Elven, fra Tifsah og helt til Gasa, nemlig over alle kongene på denne siden av Elven. Og han hadde fred på alle kanter rundt seg. | King James version For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him. |