| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 15, 1 |
| Den Nye Aftale Tidligt næste morgen tog de ledende præster sammen med de andre medlemmer af Rådet deres beslutning. De bandt Jesus og over gav ham til den romerske guvernør, Pilatus. | 1992 Straks om morgnen, da ypperstepræsterne havde taget deres beslutning sammen med de ældste og de skriftkloge og hele Rådet, lod de Jesus binde og føre hen og udlevere ham til Pilatus. | 1948 Straks om morgenen, da ypperstepræsterne sammen med de ældste og de skriftkloge og hele rådet havde taget deres beslutning, bandt de Jesus og førte ham bort og overgav ham til Pilatus. | |
| Seidelin Straks i den tidlige morgen tog ypperstepræsterne i samråd med rådsherrerne og de skriftlærde og hele Synédriet deres beslutning. De lod Jesus lægge i lænker og førte ham bort og udleverede ham til Pilatus. | kjv dk Og straks om morgenen holdt de ledende præster et konsultation med de ældste og skriftkloge og hele rådet, og bandt Jesus, og førte ham væk, og udleverede ham til Pilatus. | ||
| 1907 Og straks om Morgenen, da Ypperstepræsterne havde holdt Råd med de Ældste og de skriftkloge, hele Rådet, bandt de Jesus og førte ham bort og overgave ham til Pilatus. | 1819 1. Og strax om Morgenen, der de Ypperstepræster med de Ældste og Skriftkloge og det ganske Raad havde holdt Raadslag, bandt de Jesus og førte ham bort og overantvordede Pilatus ham. | 1647 XV.Capitel. OC strax om Morgenen / dre de ypperste Præste hafde huldet Raadslag med de Ældste oc Skriftkloge / oc det gandske Raad / (med dem) Da bunde de JEsum / oc førde (hannem) bort / oc antvordede Pilato (hannem.) | |
| norsk 1930 15 Og straks om morgenen holdt ypperstepresten samråd med de eldste og de skriftlærde, hele rådet, og de bandt Jesus, og førte ham bort og overgav ham til Pilatus. | Bibelen Guds Ord Og straks neste morgen holdt yppersteprestene en rådslagning med de eldste og de skriftlærde og hele Rådet. Og de bandt Jesus, førte Ham bort og overgav Ham til Pilatus. | King James version And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate. |
| 15:1 DA 714 15:1 - 5 DA 723-8 15:1 - 20 EW 169-75 info |