Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Markusevangeliet 15, 7


Den Nye Aftale
Det år sad der nogle mænd i fængslet der havde begået mord under en opstand, og blandt oprørerne var der én der hed Barabbas.
1992
Det var en, som hed Barabbas, som sad fængslet sammen med de oprørere, der havde begået drab under oprøret.
1948
Der var en, som hed Barabhas; han sad fængslet sammen med de andre oprørere, som under oprøret havde begået mord.
Seidelin
Der var en, der hed Barabbas. Han var fængslet sammen med nogle oprørere, som under opstanden havde begået mord.
kjv dk
Og der var én kaldet Barabbas, som lå bundet hos dem der havde lavet oprør med ham, som havde begået mord i oprøret.
1907
Men der var en, som hed Barabbas, der var fangen tillige med de Oprørere, som under Oprøret havde begået Mord
1819
7. Men der var En, som hedte Barrabas, som var fangen med Oprørere, som udi et Opløb havde begaaet Mord.
1647
Men der var een / som hed Barrabbas / fangen met sine Medbrøde de oprørske / som hafde giort Mord udi et oprør.
norsk 1930
7 Nu var det en som hette Barabbas; han var kastet i fengsel sammen med nogen oprørere som hadde gjort et mord under oprøret;
Bibelen Guds Ord
Og det var en som hette Barabbas, som satt lenket sammen med noen andre opprørere. De hadde begått mord under opprøret.
King James version
And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

svenske vers      


15:1 - 20 EW 169-75
15:6 - 15 DA 733-40; 2SM 129-30; 5BC 1105-7   info