| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 15, 12 |
| Den Nye Aftale Da Pilatus igen spurgte: »Hvad vil I have jeg skal gøre med ham I kalder jødernes konge?« | 1992 Så tog Pilatus igen ordet og spurgte dem: »Hvad vil I så havde, at jeg skal gøre med ham, som I kalder jødernes konge?« | 1948 Da Pilatus nu atter tog til orde og spurgte dem: »Hvad skal jeg da gøre med ham, som I kalder jødernes konge?« | |
| Seidelin Pilatus spurgte dem igen: 'Hvad skal jeg da gøre med ham, som I kalder Jødernes Konge?' | kjv dk Og Pilatus svarede og sagde igen til dem, Hvad vil I da at jeg skal gør med ham hvem I kalder Jødernes Konge? | ||
| 1907 Men Pilatus svarede atter og sagde til dem: "Hvad ville I da, jeg skal gøre med ham, som I kalde Jødernes Konge?" | 1819 12. Men Pilatus svarede og sagde atter til dem: hvad ville I da, jeg skal gjøre med ham, som I kaldte Jødernes Konge? | 1647 Men Pilatus svarde, oc sagde atter til dem / Hvad ville I da / ad jeg skal giøre den / som I sige ad være Jødernes Konge? | |
| norsk 1930 12 Da svarte Pilatus atter og sa til dem: Hvad vil I da jeg skal gjøre med ham som I kaller jødenes konge? | Bibelen Guds Ord Pilatus talte igjen til dem: "Hva vil dere da jeg skal gjøre med Ham som dere kaller jødenes Konge?" | King James version And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews? |
| 15:1 - 20 EW 169-75 15:6 - 15 DA 733-40; 2SM 129-30; 5BC 1105-7 15:11 - 13 3SM 416 15:12 - 15 3SM 424.1 info |