| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 15, 14 |
| Den Nye Aftale »Jamen hvad har han da gjort?« spurgte Pilatus, men folk råbte bare endnu højere: »Korsfæst ham!« | 1992 Pilatus spurgte dem: »Hvad ondt har han da gjort?« Men de råbte blot endnu højere: »Korsfæst ham!« | 1948 Pilatus spurgte dem: »Hvad ondt har han da gjort?« men de skreg endnu højere: »Korsfæst ham!« | |
| Seidelin Pilatus sagde til dem: 'Hvad ondt har han da gjort?' De skreg bare højere: 'Korsfæst ham!' | kjv dk Så sagde Pilatus til dem, Hvorfor, hvilket ondt har han gjort? Og de råbte endnu mere ud, Korsfæst ham. | ||
| 1907 Men Pilatus sagde til dem: "Hvad ondt har han da gjort?" Men de råbte højlydt: "Korsfæst ham!" | 1819 14. Da sagde Pilatus til dem: hvad Ondt har han da gjort? Men de raabte meget mere: korsfæst ham! | 1647 Da sagde Pilatus til dem / Hvad ont hafver hand giort? Men de raabte end meget meere / Kaarsfæst hannem. | |
| norsk 1930 14 Pilatus sa til dem: Hvad ondt har han da gjort? Men de ropte enda sterkere: Korsfest ham! | Bibelen Guds Ord Da sa Pilatus til dem: "Hva ondt har Han gjort?" Men de skrek bare enda høyere: "Korsfest Ham!" | King James version Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him. |
| 15:1 - 20 EW 169-75 15:6 - 15 DA 733-40; 2SM 129-30; 5BC 1105-7 15:12 - 15 3SM 424.1 info |