| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 15, 15 |
| Den Nye Aftale Pilatus ville gerne gøre menneskemængden tilpas, og derfor løslod han Barabbas og overlod Jesus til sine soldater så han kunne blive pisket og korsfæstet. | 1992 Pilatus ville gerne gøre folkeskaren tilpas og løslod dem Barabbas, men lod Jesus piske og udleverede han til at blive korsfæstet. | 1948 Og da Pilatus gerne ville gøre folkeskaren tilpas, løslod han dem Barabhas; men Jesus lod han piske og overgav ham til at korsfæstes. | |
| Seidelin Pilatus ville gerne gøre mængden tilpas, og han løslod Barabbas og udleverede Jesus til pisk og korsfæstelse. | kjv dk Og så Pilatus, villig til at tilfredsstille folket, løslod Barabbas til dem, og udleverede Jesus, da han havde pisket ham, til at blive korsfæstet. | ||
| 1907 Og da Pilatus vilde gøre Mængden tilpas, løslod han dem Barab? bas; og Jesus lod han hudstryge og gav ham hen til at korsfæstes. | 1819 15. Men Pilatus vilde gjøre Folket Fyldest og gav dem Barrabas løs; og Jesus lod han hudstryge og gav ham hen til at korsfæstes. | 1647 Men Pilatus vilde giøre Folcket fyldest / oc hand gaf dem Barrabbam løs / Oc antvordede JEsum hudstrugen hen / ad hand skulde korsfæstis. | |
| norsk 1930 15 Da nu Pilatus vilde gjøre folket til lags, gav han dem Barabbas fri og lot Jesus hudstryke og overgav ham til å korsfestes. | Bibelen Guds Ord Og Pilatus, som gjerne ville gjøre folkemengden til lags, løslot Barabbas for dem. Og etter at han hadde latt Ham piske, overgav han Jesus til å bli korsfestet. | King James version And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified. |
| 15:1 - 20 EW 169-75 15:6 - 15 DA 733-40; 2SM 129-30; 5BC 1105-7 15:12 - 15 3SM 424.1 15:15 LHU 257.3 15:15 - 37 TMK 69.2 info |