Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Kongebog 8, 41


1992
Også når de fremmede, som ikke hører til dit folk Israel, men kommer fra et fjernt land for dit navns skyld,
1931
Selv den fremmede, der ikke hører til dit folk Israel, men kommer fra et fjernt land for dit navns skyld, -
1871
Ja ogsaa den fremmede, som ikke er af dit Folk Israel, når han kommer fra et langtfra liggende Land for dit Navns Skyld;
1647
Naar ocsaa nogen Fremmed / som icke er af dit Folck Jsrael / kommer af et Land langt fra / for dit Nafns skyld.
norsk 1930
41 Også om en fremmed, en som ikke er av ditt folk Israel, men kommer fra et fjernt land for ditt navns skyld
Bibelen Guds Ord
Også en fremmed, en som ikke er av Ditt folk Israel, men har kommet fra et land langt borte for Ditt navns skyld -
King James version
Moreover concerning a stranger, that is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy name's sake;

svenske vers