| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 15, 17 |
| Den Nye Aftale Så klædte de ham ud som konge i en rød kappe og flettede en krans af grene der var fyldt med torne, som de satte på hans hoved som en krone. | 1992 Så gav de ham en purpurkappe på, og de flettede en krone af torne og satte den på ham. | 1948 Og de giver ham en purpurkappe på og fletter en tornekrone og sætter den på ham. | |
| Seidelin De klæder ham ud i en purpurkåbe og fletter en krone af tjørn og sætter den på hovedet af ham. | kjv dk Og de iklædte ham med lilla, og plantede en tornekrone, og satte den rundt om hans hoved, | ||
| 1907 Og de iføre ham en Purpurkappe og flette en Tornekrone og sætte den på ham. | 1819 17. Og de iførte ham et Purpurklæde og flettede en Tornekrone og satte den paa ham, | 1647 Oc førde hannem i et Purpur / oc flættede en Torne Krone / oc sætte (dem) paa hannem. | |
| norsk 1930 17 og de klædde ham i en purpurkappe, og flettet en tornekrone og satte på ham, | Bibelen Guds Ord De kledde Ham i purpur, og de flettet en krone av torner og satte den på hodet Hans. | King James version And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head, |
| 15:1 - 20 EW 169-75 15:15 - 37 TMK 69.2 15:16 - 20 DA 734-5; EW 49; GC 643 15:17 OHC 367.3; 2SG 252, 286; TDG 216.4 info |