| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 1, 17 |
| Den Nye Aftale Fra Abraham til David er der altså fjorten generationer, fra David og til eksilet i Babylon er der fjorten generationer, og fra eksilet i Babylon og til Kristus er der fjorten generationer. | 1992 I alt er der altså fra Abraham indtil David fjorten slægtled, fra David indtil bortførelsen til Babylon fjorten slægtled, fra bortførelsen til Babylon og indtil Kristus fjorten slægtled. | 1948 Altså er der i alt fra Abraham indtil David fjorten slægtled, og fra David indtil bortførelsen til Babylon fjorten slægtled, og fra bortførelsen til Babylon indtil Kristus fjorten slægtled. | |
| Seidelin Således er der i alt: Mellem Abraham og David 14 slægtled, mellem David og Folkeflytningen til Babylon 14 slægtled, mellem Folkeflytningen til Babylon og Kristus 14 slægtled. | kjv dk Så der er altså 14 generationer fra Abraham til David, og fra David indtil bortførelsen til Babylon 14 generationer, og fra bortførelsen til Babylon indtil den Salvede 14 generationer. | ||
| 1907 Altså ere alle Slægtledene fra Abraham indtil David fjorten Slægtled, og fra David indtil Bortførelsen til Babylon fjorten Slægtled, og fra Bortførelsen til Babylon indtil Kristus fjorten Slægtled. | 1819 17 Altsaa ere alle led fra Abraham indtil David fjorten Led, og fra David indtil den babyloniske Udlændighed fjorten Led, og fra den babyloniske Udlændighed indtil Christus fjorten Led. | 1647 Saa ere alle Led fra Abraham indtil David / fjorten Led. Oc fra David indtil den Babyloniske ulændighed / fjorten Led: Oc fra den Babyloniske Ulændighed / indtil Christum / fjorten Led. | |
| norsk 1930 17 Således er alle ætt-leddene fra Abraham inntil David fjorten ledd, og fra David inntil bortførelsen til Babylon fjorten ledd, og fra bortførelsen til Babylon inntil Kristus fjorten ledd. | Bibelen Guds Ord Altså er alle slektsledd fra Abraham til David fjorten slektsledd, fra David inntil bortførelsen til Babylon fjorten slektsledd og fra bortførelsen til Babylon inntil Kristus fjorten slektsledd. | King James version So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. |
| 1:1 - 17 DA 44 info |