| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 6, 32 |
| Den Nye Aftale Det er kun dem der ikke tror på Gud, der er nødt til at spekulere over den slags. Men I har en far i himlen der ved at I har brug for det. | 1992 Alt dette søger hedningerne jo efter, og jeres himmelske fader ved, at I trænger til alt dette. | 1948 Thi efter alt dette søger hedningerne, og jeres himmelske Fader ved, at I trænger til alt dette. | |
| Seidelin Det er den slags, der beskæftiger hedninger. Men jeres Fader i Himmelen ved, at I skal bruge al den slags. | kjv dk (For efter alle disse ting søger hedningerne:) for jeres himmelske Far ved at I har brug for alle disse ting. | ||
| 1907 ?efter alt dette søge jo Hedningerne ?. Thi eders himmelske Fader ved, at I have alle disse Ting nødig. | 1819 32. Efter alt saadant søge Hedningerne; thi Eders Himmelske Fader veed, at I have alle disse Ting behov. | 1647 . Efter alt saadant søge Hedninge/ Thi eders Himmelske Fader veed / ad I hafve alt dette behof. | |
| norsk 1930 32 For alt slikt søker hedningene efter, og eders himmelske Fader vet at I trenger til alt dette. | Bibelen Guds Ord For alt dette søker hedningene etter. Men deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette. | King James version (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things. |
| 6 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2 6:24 - 34 2T 496-7 6:25 - 32 3SM 248.4 6:25 - 33 TDG 279.5 6:28 - 33 AH 222; COL 19; LHU 71.4 6:28 - 33 RV MH 289 6:28 - 34 UL 118 6:31 - 34 CS 227-8 6:32 OHC 196.4 info |