| Forrige vers Næste vers |
Første Kongebog 9, 8 |
| 1992 Dette hus skal lægges i ruiner, og alle, der kommer forbi, skal gyse og pifte hånligt. Og spørger de: Hvorfor har Herren handlet sådan mod dette land og dette hus? | 1931 og dette hus skal blive en ruindynge, og enhver, som går der forbi, skal blive slået af rædsel og give sig til at hånfløjte. Og når man siger: hvorfor har Herren handlet således mod dette land og dette hus? | ||
| 1871 Og så højt end dette Hus monne være, skulle dog alle, som gå forbi det, grue og hvisle, og de skulle sige: Hvorfor har Herren gjort således ved dette Land og ved dette Hus | 1647 Oc dette Huus / (om det end skønt) skal blifve høyt / skulle (dog) alle som gaae fræm om det / stoorlig forfærdes / oc hvidsle / oc de skulle sige : Hvorfor hafver HErren giort saa mod dette Land oc dette Huus? | ||
| norsk 1930 8 Og skal dette hus enn bli høit så skal dog hver den som går forbi det, forferdes og spotte. og når nogen da spør: Hvorfor har Herren gjort således mot dette land og dette hus? | Bibelen Guds Ord Dette huset er blitt opphøyet, men hver den som går forbi det skal bli forundret over det og skal spotte og si: "Hvorfor har Herren gjort slik mot dette landet og mot dette huset?" | King James version And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house? |