Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Første Kongebog 9, 25


1992
Salomo bragte tre gange om året brændofre og måltidsofre på det alter, han havde bygget for Herren, og han bragte røgelsesofre for Herrens ansigt. Han gjorde templet færdigt.
1931
Tre gange om året ofrede Salomo brændofre og takofre på det alter, han bavde bygget Herren, og tændte offerild for Herrens åsyn; og han fuldførte templet.
1871
Og Salomo ofrede tre Gange om Året Brændofre og Takofre på det Alter, som han byggede Herren, og gjorde Røgelse på det, som var for Herrens Ansigt, og han havde fuldendt Huset.
1647
Oc Salomon offrede tre gange hvert Aar / Brændoffer oc Tackoffer / paa det Altere som hand bygde HErren / oc giorde Røgelse ofver det for HErren : Oc hand fuldkommede Huuset.
norsk 1930
25 Tre ganger om året ofret Salomo brennoffer og takkoffer på det alter han hadde bygget for Herren, og han brente røkelse ved det alter som stod for Herrens åsyn, og hadde nu huset ferdig.
Bibelen Guds Ord
Tre ganger i året bar Salomo fram brennoffer og fredsoffer på alteret han hadde bygd for Herren, og han brente røkelse sammen med dem som stod for Herrens åsyn. Slik gjorde han huset ferdig.
King James version
And three times in a year did Solomon offer burnt offerings and peace offerings upon the altar which he built unto the LORD, and he burnt incense upon the altar that was before the LORD. So he finished the house.

svenske vers