| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 6, 33 |
| Den Nye Aftale Nej, I skal koncentrere jer om Guds rige og det Gud vil have jer til, og så vil han sørge for alt det andet. | 1992 Men søg først Guds rige og hans retfærdighed, så skal alt det andet gives jer i tilgift. | 1948 Men søg først Guds rige og hans retfærdighed, så skal alt det andet gives jer i tilgift. | |
| Seidelin Søg først Guds Rige og hans retfærdighed, så får I også alt det andet. | kjv dk Men søg I først Guds kongedømme, og hans retfærdighed; og alle disse ting bliver givet til jer. | ||
| 1907 Men søger først Guds Rige og hans Retfærdighed, så skulle alle disse Ting gives eder i Tilgift. | 1819 33. Men søger først Guds Rige og hans retfærdighed, saa skulle og alle disse Ting tillægges Eder. | 1647 . Men adspørger først Guds Rige / oc hans Retfærdighed / oc alt saadant skal tilleggis eder. | |
| norsk 1930 33 Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal I få alt dette i tilgift! | Bibelen Guds Ord Søk først Guds rike og Hans rettferdighet! Så skal alt dette bli gitt dere i tillegg. | King James version But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. |
| 6 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2 6:24 - 34 2T 496-7 6:25 - 33 TDG 279.5 6:28 - 33 AH 222; COL 19; LHU 71.4 6:28 - 33 RV MH 289 6:28 - 34 UL 118 6:31 - 34 CS 227-8 6:33 AA 467; ChS 92; CC 370.1; CSW 19, 66; CS 22, 218, 225, 302, 343; CT 64; DA 121, 130, 330; Ed 138; FE 414, 470, 484; AG 21.1; HP 71.6, 143.3; LHU 71.2; Mar 71.1; MM 50; MYP 314; 2MCP 496; OHC 196.4, 283.5, 285.2; RC 206.5, 295.3; 4BC 1168; SD 109; 1T 500, 502; 2T 225, 266, 399, 497, 545, 570, 659; 3T 144, 397; 4T 115, 425, 541, 610; 5T 262, 422; 6T 103; 7T 164; 9T 54; TMK 177.4, 201.3, 231.4; TDG 48, 50.4, 171.3, 258.5; MB 98-100; UL 74.3, 151.5; WM 279 6:33, 34 UL 44.5 info |