| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 15, 40 |
| Den Nye Aftale Et stykke derfra stod der en gruppe kvinder og så på. Det var blandt andet Maria Magdalene, Salome og Maria der var mor til Jakob der blev kaldt ›den lille‹, og Joses. | 1992 Der var også nogle kvinder, der så til på afstand, blandt dem Maria Ma-dalene og Maria, mor til Jakob den Lille og Joses, samt Salome; | 1948 Der var også nogle kvinder, som så til på afstand: Blandt dem var Maria Magdalene og Maria, Jakob den Lilles og Joses' moder, og Salome, | |
| Seidelin Der var også kvinder, som så det hele i frastand blandt dem Maria Magdalene og Lille-Jakobs mor Maria og Joses' mor og Salome. | kjv dk Der var også kvinder et stykke væk der kiggede på: blandt hvem var Maria Magdalene, og Maria moderen af Jakob den mindre og Joses, og Salome; | ||
| 1907 Men der var også Kvinder, som så til i Frastand, iblandt hvilke også vare Maria Magdalene og Maria, Jakob den Lilles og Joses's Moder, og Salome, | 1819 40. Men der var ogsaa Kvinder, som langtfra saae til; iblandt hvilke vare Maria Magdalene, og Maria, Jakob den Mindres og Josefs' Moder, og Salome; | 1647 Men der var ocsaa Qvinder / som langt fra saa til / iblant hvilcke var Maria Magdalena / oc Maria den lille Jacobi oc Jose Moder / oc Salome. | |
| norsk 1930 40 Men der var også nogen kvinner som så på i frastand; blandt dem var også Maria Magdalena og Maria, mor til Jakob den yngre og Joses, og Salome, | Bibelen Guds Ord Det var også noen kvinner der som stod på avstand og så på, blant dem var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob den yngre og Joses, og Salome, | King James version There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; |
| 15:40, 41 DA 773; EW 180 info |