| Forrige vers Næste vers |
Første Kongebog 15, 20 |
| 1992 Ben?Hadad bønhørte kong Asa og sendte sine hærførere mod Israels byer; han indtog Ijjon, Dan og Abel Bet?Ma'aka, desuden Kinneret og hele Naftalis land. | 1931 Benhadad gik ind på kong Asas forslag og sendte sine hærførere mod Israels byer og indtog Ijjon, Dan, Abel-Bet-Ma'aka og hele Kinnerot tillige med hele Naftalis land. | ||
| 1871 Og Benhadad adlød Kong Asa og sendte de Hærførere, som han havde, imod Israels Stæder og slog Ijon og Dan og Abel-Beth-Måka og hele Kinneroth, tillige med alt Nafthalis Land. | 1647 Oc Benadad lydde Kong Asa ad / oc sendte Kjgsfyrsten / som hand hafde / imod Jsraels Stæder / oc slog Jion / oc Dan / oc Abel BethMaecha / oc alt Cineroth / ofver alt Nephtali land. | ||
| norsk 1930 20 Benhadad lød kong Asa og sendte sine hærførere mot Israels byer og inntok Ijon og Dan og Abel-Bet-Ma'aka og hele Kinneret med hele Naftalis land. | Bibelen Guds Ord Benhadad hørte på kong Asa, og han sendte førerne for hærstyrkene sine mot byene i Israel. Han overtok Ijjon, Dan, Abel-Bet-Ma'aka og hele Kinneret, med hele Naftali-landet. | King James version So Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of the hosts which he had against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abelbethmaachah, and all Cinneroth, with all the land of Naphtali. |