| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 15, 44 |
| Den Nye Aftale Pilatus var overrasket over at Jesus allerede var død, og han kaldte på sin officer og spurgte ham om Jesus havde været død længe. | 1992 Pilatus undrede sig over, at Jesus allerede var død, og tilkaldte officeren og spurgte ham, om Jesus havde været død længe. | 1948 Pilatus undrede sig over, at han allerede skulle være død, og lod høvedsmanden kalde og spurgte ham, om Jesus længe havde været død; | |
| Seidelin Pilatus undrede " sig over, at Jesus allerede var død; han tilkaldte kaptajnen og spurgte ham, om Jesus havde været død længe. | kjv dk Og Pilatus forundredes over hvis han allerede var død: og kaldte på kaptajnen for de 100 mand, og spurgte ham om han havde været død i et stykke tid. | ||
| 1907 Men Pilatus forundrede sig over, at han allerede skulde være død, | 1819 44. Men Pilatus forundrede sig over, at han allerede skulde være død, | 1647 Men Pilatus forundrede sig / om hand var allerede død. | |
| norsk 1930 44 Men Pilatus undret sig om han alt skulde være død, | Bibelen Guds Ord Men Pilatus undret seg over at Han allerede var død. Han kalte til seg høvedsmannen og spurte ham om Han hadde vært død lenge. | King James version And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead. |
| 15:42 - 47 AA 104; DA 769-70, 773; EW 180-1; SR 227-8 info |