| Forrige vers Næste vers |
Første Kongebog 18, 7 |
| 1992 Mens Obadja var undervejs, stod Elias pludselig foran ham. Obadja genkendte ham, kastede sig ned og sagde: "Er det virkelig dig, min herre Elias?" | 1931 Medens nu Obadja var undervejs, se, da trådte Elias ham i møde; Obadja genkendte ham og faldt på sit ansigt og sagde: »Er det dig, min herre Elias?« | ||
| 1871 Men det skete, der Obadias var på Vejen, se, da mødte Elias ham, og han kendte ham og faldt på sit Ansigt og sagde: Er det dig, min Herre Elias? | 1647 Som Abdias var nu paa Veyen /see/ da møtte Elias hannem / oc hand kiende hannem / oc hand falt paa sit Ansict oc sagde : Est du icke denne min HErre Elias? | ||
| norsk 1930 7 Mens nu Obadja var på veien, fikk han se Elias som kom imot ham; han kjente ham igjen og falt ned på sitt ansikt og sa: Er det du, min herre Elias? | Bibelen Guds Ord Da Obadja var på veien, se, der kom Elia ham i møte. Han kjente ham igjen, falt på sitt ansikt og sa: "Er det du, min herre, Elia?" | King James version And as Obadiah was in the way, behold, Elijah met him: and he knew him, and fell on his face, and said, Art thou that my lord Elijah? |