| Forrige vers Næste vers |
Første Kongebog 19, 5 |
| 1992 Så lagde han sig ned og faldt i søvn under gyvelbusken. Men en engel rørte vedham og sagde: "Stå op og spis!" | 1931 Så lagde han sig til at sove under en gyvelbusk. Og se, en engel rørte ved ham og sagde: »Stå op og spis!« | ||
| 1871 Så lagde han sig og sov under et Enebærtræ; og se, der var en Engel, som rørte ved ham og sagde til ham: Stå op, æd! | 1647 Saa lagde hand sig ned oc sof under et Enebær Træ : Oc see / der var en Engel som rørde ved hannem / oc sagd til hannem : Stat op / æd. | ||
| norsk 1930 5 Så la han sig ned og sov inn under en gyvelbusk; da rørte en engel ved ham og sa til ham: Stå op og et! | Bibelen Guds Ord Mens han lå og sov under en gyvelbusk, var det plutselig en engel som rørte ved ham og sa til ham: "Stå opp og spis!" | King James version And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat. |