| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 16, 9 |
| Den Nye Aftale Efter at Jesus var stået op fra de døde tidligt søndag morgen, var Maria Magdalene den første han viste sig for. Det var hende han havde drevet syv dæmoner ud af. | 1992 Da Jesus var opstået tidligt om morgenen den første dag i ugen, viste han sig først for Maria Ma-dalene, som han havde drevet syv dæmoner ud af. | 1948 »Da han var opstanden tidlig om morgenen på den første dag i ugen, viste han sig først for Maria Magdalene, af hvem han havde uddrevet syv onde ånder. | |
| Seidelin Efter at han var opstået, tidligt om morgenen den første dag i ugen, viste han sig først for Maria Magdalene, af hvem han havde uddrevet syv dæmoner. | kjv dk Nu da Jesus var opstået tidligt den første dag af ugen, viste han sig først for Maria Magdalene, af hvem han havde kastet 7 djævle ud af. | ||
| 1907 Men da han var opstanden årle den første Dag i Ugen, åbenbaredes han først for Maria Magdalene, af hvem han havde uddrevet syv onde Ånder. | 1819 9. Men der han var opstanden aarle den første Dag i Ugen, aabenbaredes han først for Maria Magdalene, af hvilken han havde uddrevet syv Djævle. | 1647 Men JEsus / der hand var opstanden / aarle / den første Dag i Ugen / da obenbaredis hand først for Maria Magdalene / af hvilcken hand hafde uddrefvit siu Diefle. | |
| norsk 1930 9 Men efterat han var opstanden tidlig den første dag i uken, åpenbarte han sig først for Maria Magdalena, som han hadde utdrevet syv onde ånder av. | Bibelen Guds Ord Etter at Jesus var oppstått tidlig på den første dag i uken, viste Han seg først for Maria Magdalena, som Han hadde drevet sju demoner ut av. | King James version Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils. |
| 16:9 DA 568, 788 16:9 - 11 AA 26; AH 204; DA 789; EW 186-7, 216; Ev 471; MB 129; WM 146, 156 info |