| Forrige vers Næste vers |
Anden Kongebog 1, 9 |
| 1992 Kongen sendte derpå en delingsfører af sted med hans halvtreds mand. Da han nåede op på toppen af det-bjerg, hvor Elias sad, sagde han til ham: "Du gudsmand, kongen byder: Kom ned!" | 1931 Derpå sendte han en halvhundredfører med hans halvtredsindstyve mand ud efter ham; og da han kom op til ham på bjergets top, hvor han sad, sagde han til ham: »Du Guds mand! Kongen byder: kom ned!« | ||
| 1871 Og han sendte en Høvedsmand over halvtredsindstyve med hans halvtredsindstyve til ham, og denne kom op til ham, og se, han sad på Bjergets Top, og han sagde til ham: Du Guds Mand! Kongen siger: Kom ned! | 1647 Oc hand sendte en Høfvezmand til hannem ofver halftrediesinds tive / oc hans halftrediesinds tive : Oc hand kom op til hannem / oc see / da sad hand øfverst paa Bierget / oc hand talde til hannem : Du Guds Mand / Kongen siger kom ned. | ||
| norsk 1930 9 Og han sendte til ham en høvedsmann over femti med sine menn; og han gikk op til ham, der han satt på toppen av fjellet, og han sa til ham: Du Guds mann! Kongen sier: Kom ned! | Bibelen Guds Ord Da sendte kongen til ham en embetsmann over femti med sine femti menn. Så gikk han opp til ham, og se, der var han. Han satt på toppen av høyden. Og han talte til ham: "Du Guds mann, kongen har sagt: Kom ned!" | King James version Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of an hill. And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said, Come down. |