| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 1, 4 |
| Den Nye Aftale På den måde kan du, kære Teofilus, se at det du har lært, er rigtigt. | 1992 for at du kan vide, hvor pålideligt det er, som du er blevet undervist i. | 1948 så du kan lære at kende, hvor pålidelige de ting er, hvorom du er blevet undervist. | |
| Seidelin ved læsning vil erkende pålideligheden af den lære, I er blevet undervist i. | kjv dk Så du måtte kende visheden om de ting, hvori du har været instrueret. | ||
| 1907 for at du kan erkende Pålideligheden af de Ting, hvorom du er bleven mundtligt undervist. | 1819 4. paa det du kan indsee Visheden af de Ting, hvorom du er bleven mundtligen underviist. | 1647 Paa det du kandt hafve vis grund paa den Lærdom / i hvilcken du est mundtligen undervjst. | |
| norsk 1930 4 forat du kan lære å kjenne hvor pålitelige de lærdommer er som du er oplært i. | Bibelen Guds Ord for at du kan få pålitelig kjennskap til de lærdommer som du er blitt opplært i. | King James version That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed. |
| 1:1 - 4 MH 140; 6BC 1051; 6T 233 info |