| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 1, 5 |
| Den Nye Aftale Dengang Herodes var konge i Judæa, var der en præst ved templet der hed Zakarias, og som tilhørte Abijas præstegruppe. Hans kone hed Elisabeth, og hun nedstammede fra Aron. | 1992 I de dage, da Herodes var konge over Judæa, var der i Abias skifte en præst ved navn Zakarias. Hans hustru var af Arons slægt og hed Elisabeth. | 1948 På den tid, da Herodes var konge i Jødeland, levede der en præst ved navn Zakarias, som hørte til Abias skifte; hans hustru var af Arons døtre, og hendes navn var Elisabet. | |
| Seidelin På den tid, da Herodes var konge over Judæa, levede der en s præst af Abias' skifte ved navn Zakarias, hvis hustru var af Arons slægt og hed Elisabet. | kjv dk Der var på Herodes dage, Judæa’s konge, en bestemt præst kaldet Zakarias, fra Apia’s retning: og hans hustru var af Aron’s døtre, og hendes navn var Elisabeth. | ||
| 1907 I de Dage, da Herodes var Konge i Judæa, var der en Præst af Abias Skifte, ved Navn Sakarias; og han havde en Hustru af Arons Døtre, og hendes Navn var Elisabeth. | 1819 5. I Herodes', Judæas Konges Dage var der en Præst af Abias Skifte ved Navn Zacharias; og hans Hustru var af Arons Døttre, og hendes Navn var Elisabeth. | 1647 I Herodis Judææ Kongis tjd / var en Præst af Abia skifte / ved Nafn Zacharias / oc hans Hustru af Aarons Døtter / oc hendis Nafn var Elisabeth. | |
| norsk 1930 5 I de dager da Herodes var konge i Jødeland, var det en prest ved navn Sakarias, av Abias skifte, og han hadde en hustru av Arons døtre, og hennes navn var Elisabet. | Bibelen Guds Ord I de dager da Herodes var konge i Judea, levde det en prest som hette Sakarja, som hørte til Abias avdeling. Hans hustru var av Arons døtre, og hennes navn var Elisabet. | King James version There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth. |
| 1:5 - 17 CD 225; 5BC 1114; Te 269-70; 8T 221 1:5 - 23 DA 44, 97-101, 133, 231 info |