| Forrige vers Næste vers |
Anden Kongebog 4, 26 |
| 1992 Løb hende i møde, og spørg hende, hvordan hun selv, hendes mand og hendes dreng har det." Hun sagde: "Vi har det godt." | 1931 Løb hende straks i møde og spørg hende: har du det godt? Har din mand det godt? Har drengen det godt?« Hun svarede: »Ja, vi har det godt!« | ||
| 1871 Kære, løb hende nu i Møde og sig til hende: Går det dig vel går det din Mand vel går det Barnet vel? Og hun sagde: Vel. | 1647 Saa drog hun bort / oc kom til den Guds Mand til Carmel Bierg : Oc det skeede / der den Guds Mand saa hende mod sig / da sagde hand til Gihezi sin Dreng : See / den Sunamitiske (er der.) | ||
| norsk 1930 26 Spring henne nu i møte og si til henne: Står det vel til med dig og med din mann og med barnet? Hun svarte: Ja, det står vel til. | Bibelen Guds Ord Løp bort og møt henne, og si til henne: Har du fred? Har din mann fred? Har gutten fred?" Hun svarte bare: "Fred." | King James version Run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? And she answered, It is well. |