| Forrige vers Næste vers |
Anden Kongebog 4, 31 |
| 1992 Gehazi var imidlertid gået i forvejen og havde lagt staven over drengens ansigt, men der var intet at høre, ikke en lyd. Så gik han tilbage, og da han mødte Elisa, fortalte han ham, at drengen ikke var vågnet. | 1931 Imidlertid var gehazi gået i forvejen og havde lagt staven på drengens ansigt; men ikke en lyd hørtes, og der var intet livstegn. Da vendte han tilbage og gik Elisa i møde, meldte ham det og sagde: »Drengen vågnede ikke!« | ||
| 1871 Og Gihesi.var gået foran dem og lagde Staven på Drengens Ansigt; men der var ingen Lyd og ingen Følelse; så gik han tilbage og mødte ham og gav ham det til Kende og sagde: Drengen vågnede ikke op. | 1647 Oc Drengens Moder sagde : Saa sandelig som HErren lefver / oc din Siel lefver / jeg forlader dig icke : Da giorde hand sig rede / oc gick efter hende. | ||
| norsk 1930 31 Gehasi gikk i forveien og la staven på guttens ansikt; men det hørtes ikke en lyd og viste sig ikke noget tegn til at han merket noget. Så vendte han tilbake og gikk Elisa i møte og fortalte ham det og sa: Gutten våknet ikke. | Bibelen Guds Ord Gehasi drog i forveien for dem. Han la staven på ansiktet til gutten, men det kom ingen lyd eller noe tegn på at han oppfattet noe. Derfor drog han tilbake for å møte ham, og han talte til ham og sa: "Gutten er ikke våken." | King James version And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked. |