| Forrige vers Næste vers |
Anden Kongebog 4, 41 |
| 1992 Han sagde: "Tag noget mel!" og det kom han i gryden. Så sagde han: "Øs op for folkene, så de kan spise." Og nu var der ikke noget skadeligt i gryden. | 1931 Men han sagde: »Hent noget mel!« Og da han havde hældt det i gryden, sagde han: »Øs nu op for folkene, så de kan spise!« Så var der ingen ulykke i gryden mere. | ||
| 1871 Da sagde han: Tager Mel hid! og han kastede det i Gryden og sagde: Øs op for Folket, at de må æde; da var der intet ondt i Gryden. | 1647 Oc de gafve det op for Mændene / ad æde / oc det skeede / der de oode af Moosen / daa raabte de / oc sagde : Døden i Gryden du Guds Mand. Thi de kunde icke æde der af. | ||
| norsk 1930 41 Da sa han: Hent noget mel! Og han kastet det i gryten og sa: Øs op for folket, så de kan få ete! Og da var det ikke mere noget skadelig i gryten. | Bibelen Guds Ord Da sa han: "Så kom med litt mel!" Han drysset det opp i gryten og sa: "Øs det opp til folket, så de kan få spise." Da fantes det ikke lenger noe farlig i gryten. | King James version But he said, Then bring meal. And he cast it into the pot; and he said, Pour out for the people, that they may eat. And there was no harm in the pot. |